1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,606 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,649 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,358 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:49,250 --> 00:00:52,420 [ Michael Narrating ] Teknologi rendah bahan peledak mungkin kikuk dan tidak dapat diandalkan, 17 00:00:52,486 --> 00:00:55,923 tetapi kesederhanaannya menjadikannya demikian hampir mustahil untuk dilacak. 18 00:00:55,989 --> 00:00:58,025 Bom canggih, di sisi lain, 19 00:00:58,092 --> 00:01:02,463 lebih efektif namun memerlukan keahlian dan komponen khusus. 20 00:01:02,530 --> 00:01:04,632 Artinya semakin banyak bom yang mematikan, 21 00:01:04,698 --> 00:01:06,834 semakin banyak Anda tahu tentang pria yang menginginkanmu mati. 22 00:01:08,936 --> 00:01:12,240 - Ada kemajuan? - Yang aku tahu hanyalah tentu saja orang ini adalah seorang master. 23 00:01:12,306 --> 00:01:15,243 Sebuah detonator berkabel ke pencari kedalaman. 24 00:01:15,309 --> 00:01:17,345 Aku sedikit iri sendiri tidak memikirkannya. 25 00:01:17,411 --> 00:01:20,114 Kontak Jesse melakukan a analisis kimia C-4. 26 00:01:20,181 --> 00:01:23,184 Itu dicuri dari sekumpulan di Uni Soviet. 27 00:01:25,052 --> 00:01:26,053 1988. 28 00:01:26,120 --> 00:01:27,755 Jalan buntu. 29 00:01:28,289 --> 00:01:30,057 Jadi bagaimana sekarang? 30 00:01:30,124 --> 00:01:34,428 Coba akses kontra-teroris AS database, lihat apakah saya dapat menemukan sesuatu. 31 00:01:34,495 --> 00:01:36,440 Michael, kamu ketahuan melanggar ke dalam Keamanan Dalam Negeri, 32 00:01:36,464 --> 00:01:38,299 bom ini akan menjadi setidaknya kekhawatiranmu. 33 00:01:38,366 --> 00:01:42,570 Jika saya tidak mengetahui siapa yang menjebak saya, sayalah yang melakukannya akan menghabiskan tahun emasku di Guantánamo. 34 00:01:42,636 --> 00:01:45,076 Saya bisa menelepon seseorang yang saya kenal. Dia mungkin bisa membantu. 35 00:01:45,105 --> 00:01:46,674 Apakah saya mengenalnya? Tidak. 36 00:01:46,740 --> 00:01:49,577 Namun jika Anda membutuhkan yang seperti ini informasi, dialah orang yang harus dihubungi. 37 00:01:51,645 --> 00:01:53,514 Apa, apakah ada yang buruk darah di antara kalian? 38 00:01:53,581 --> 00:01:55,983 Dia menyukaiku baik-baik saja. saya kurang antusias padanya. 39 00:01:56,049 --> 00:01:59,820 Namun dalam situasi seperti ini, aku pikir dia mungkin pilihan terbaik kita. 40 00:02:01,855 --> 00:02:06,527 Aku akan, uh... Aku akan mengiriminya foto dan lihat apakah dia kembali dengan membawa sesuatu. 41 00:02:06,594 --> 00:02:10,764 Sementara itu, kenapa tidak kamu membahas petunjuk lamamu? 42 00:02:10,831 --> 00:02:12,700 Mungkin Anda melewatkan sesuatu. 43 00:02:14,101 --> 00:02:16,304 Tapi jangan lupa kita punya makan siang bersama ibumu besok. 44 00:02:20,140 --> 00:02:23,143 – [Madeline] Michael, aku sedang berbicara denganmu. - Ya. Bu. Apa? 45 00:02:23,211 --> 00:02:27,381 Aku hanya mengatakan sebaiknya kamu melakukannya dalam suasana hati yang baik untuk naik perahu ini. 46 00:02:27,448 --> 00:02:29,283 kamu sudah sibuk sepanjang minggu. 47 00:02:29,350 --> 00:02:32,653 Kita akan naik perahu dengan orang ini? Saya pikir itu hanya makan siang. 48 00:02:32,720 --> 00:02:36,056 Nama orang ini adalah Ben. Dan itu bukan sembarang perahu. 49 00:02:36,123 --> 00:02:39,003 Itu adalah perahu berlantai kaca yang baru mereka kehabisan Coconut Grove. 50 00:02:40,594 --> 00:02:42,796 Tenang saja dia, Madeline. Dia masih tidak tahu... 51 00:02:42,863 --> 00:02:45,666 bahwa beberapa pasangan melakukan hal lain selain itu melawan konspirasi multinasional. 52 00:02:45,733 --> 00:02:48,702 Anda tahu, Anda bisa belajar a satu atau dua hal dari Ben. Hmm. 53 00:02:48,769 --> 00:02:50,738 Seperti mengambil Fiona lebih sering ke sini. 54 00:02:50,804 --> 00:02:52,840 Seorang wanita perlu dihargai, Michael. 55 00:02:52,906 --> 00:02:55,609 Terima kasih, Madeline. 56 00:02:55,676 --> 00:02:58,036 - Apa ada yang ingin kamu katakan tentang itu? – [Ban Mencicit] 57 00:02:59,347 --> 00:03:02,250 Saya pikir kita punya masalah. Ini terlihat seperti jebakan. 58 00:03:02,316 --> 00:03:04,628 – [Madeline] Siapa ini orang? - [Michael] Aku tidak tahu. 59 00:03:04,652 --> 00:03:07,187 - Yesus. - Fi, ambil keduanya di belakang. 60 00:03:07,255 --> 00:03:09,323 Aku akan memukul orang-orang di depan. Pada tiga. Satu, dua... 61 00:03:09,390 --> 00:03:13,160 - Letakkan pistolnya. Saya tahu apa ini. - Kamu tahu apa itu? 62 00:03:13,227 --> 00:03:17,097 Anda tahu kontak yang saya hubungi, yaitu sudah kuceritakan padamu? Ini hanya gayanya. 63 00:03:17,164 --> 00:03:18,966 Fi, kamu tidak perlu melakukan ini. 64 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Yah, itu sedikit terlambat untuk itu. 65 00:03:40,020 --> 00:03:42,189 Fiona, senang bertemu denganmu. 66 00:03:42,256 --> 00:03:45,326 Saya baru saja menyelesaikan beberapa bisnis di Rio ketika Anda menelepon. 67 00:03:45,393 --> 00:03:47,295 Pilot saya menerbangkan kami ke sini secepat yang dia bisa. 68 00:03:47,361 --> 00:03:50,163 Apakah Anda benar-benar harus mengirimkan armada sepeda motor untuk menjemputku? 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 Saya tidak perlu melakukannya. saya ingin. 70 00:03:52,300 --> 00:03:55,002 Jadi, bisakah Anda memberi tahu saya siapa membuat bomnya atau tidak? 71 00:03:55,068 --> 00:03:58,472 Tentu saja bisa. Anda mengenal saya... Selalu menjadi teman bagi mereka yang membutuhkan. 72 00:04:01,108 --> 00:04:04,077 Berapa harganya, Armand? Tidak ada harga. Bantuan saya gratis. 73 00:04:04,144 --> 00:04:06,480 Yang saya minta hanyalah satu bantuan kecil. 74 00:04:08,782 --> 00:04:12,553 Ini adalah Amunisi Riker. Dia sebuah perusahaan senjata di Doral. 75 00:04:12,620 --> 00:04:16,557 Lihat truk di halaman itu? Pada hari Kamis, itu akan diisi dengan peluru penusuk lapis baja. 76 00:04:16,624 --> 00:04:19,460 Saya berharap Anda bisa membelikannya untuk saya. Maksudmu mencurinya untukmu. 77 00:04:19,527 --> 00:04:21,629 Saya kira Anda bisa sebut saja begitu, ya. 78 00:04:21,695 --> 00:04:23,640 Ya, saya hitung ada empat penjaga di gerbang depan sendirian. 79 00:04:23,664 --> 00:04:25,566 Apakah aku seharusnya begitu saja tembak semuanya? 80 00:04:25,633 --> 00:04:29,036 Saya akan menyerahkan detailnya kepada Anda. Tapi jika kamu ingin aku mencari tahu siapa yang membuat bommu, 81 00:04:30,237 --> 00:04:31,872 Aku membutuhkanmu untuk mengambilkan ini untukku. 82 00:04:31,939 --> 00:04:33,974 Kamu bisa memberiku milikmu jawab, katakanlah, besok? 83 00:04:41,615 --> 00:04:43,050 Saya akan menunggu telepon Anda. 84 00:04:55,329 --> 00:04:56,830 Apakah kamu gila? 85 00:04:56,897 --> 00:04:59,967 Kita berbicara tentang perampokan produsen senjata. 86 00:05:00,033 --> 00:05:02,135 Maksudku, aku mengira itu gila bicaralah padanya, tapi kamu? 87 00:05:02,202 --> 00:05:04,237 Aku juga tidak menyukainya, tapi kita menemui jalan buntu... 88 00:05:04,304 --> 00:05:05,473 menemukan siapa yang membuat bom ini. 89 00:05:05,539 --> 00:05:06,774 Waktu hampir habis, Sam. 90 00:05:06,840 --> 00:05:09,309 Yah, tidak bisakah kamu melakukan beberapa hal bantuan lain untuk pria itu, 91 00:05:09,377 --> 00:05:10,944 seperti memotong rumputnya atau mencuci pesawatnya? 92 00:05:11,011 --> 00:05:14,682 Armand tidak bekerja seperti itu. Jika kita mau bantuannya, kita harus melakukan apa yang dia minta. 93 00:05:14,748 --> 00:05:17,184 Itu lucu. Saya mendengar itu iblis bekerja dengan cara yang sama. 94 00:05:17,250 --> 00:05:20,521 - Aku akan melakukannya sendiri, tapi... - Tapi Teman baru Michael, Agen Pearce... 95 00:05:20,588 --> 00:05:22,366 [Berbisik] memiliki gasing misi rahasia untuknya. 96 00:05:22,390 --> 00:05:24,157 - Satu lagi? - Ya. 97 00:05:24,224 --> 00:05:27,136 Saya hanya mengatakan, seperti yang dilakukan C.I.A. adalah mengerjakanmu di pertunjukan diam-diam ini... 98 00:05:27,160 --> 00:05:29,441 mengingatkan saya pada kelompok lain mata-mata tempatmu dulu bekerja. 99 00:05:29,497 --> 00:05:31,331 Anda bisa mengatakan tidak. Saya akan mengerti. 100 00:05:31,399 --> 00:05:33,000 Aku akan melakukannya, Mike, tapi kamu akan... 101 00:05:33,066 --> 00:05:34,968 belikan aku setiap mojito I bisa minum selama sebulan. 102 00:05:35,035 --> 00:05:36,437 - Kesepakatan. - Oke, bagus, 103 00:05:36,504 --> 00:05:38,715 karena seseorang harus menjaga Tinker Lonceng di sini agar tidak menembak semuanya. 104 00:05:38,739 --> 00:05:40,107 Terima kasih. 105 00:05:40,173 --> 00:05:41,575 Kalian berdua. 106 00:05:42,843 --> 00:05:44,778 Sampaikan salamku pada Agen Pearce. 107 00:05:51,318 --> 00:05:53,854 Senang bertemu denganmu lagi, Michael. 108 00:05:53,921 --> 00:05:56,857 Agen Pearce, lihat seperti kamu bisa tidur siang. 109 00:05:56,924 --> 00:05:58,125 MM. 110 00:06:00,027 --> 00:06:02,839 Dapatkan perhatian dari Kairo ini pagi hari. Jamku masih terus berdetak. 111 00:06:02,863 --> 00:06:04,665 Bagaimana penyelidikan kita? 112 00:06:05,265 --> 00:06:06,800 Kairo gagal. 113 00:06:06,867 --> 00:06:09,470 Semua orang yang Max tahu ada entah mati atau keluar dari permainan. 114 00:06:09,537 --> 00:06:11,739 Apa dampaknya bagi kita? Kotak satu. 115 00:06:11,805 --> 00:06:14,307 Aku sudah selesai menendang batu, berharap beruntung. 116 00:06:14,374 --> 00:06:16,510 Pembunuhnya ada di sini di Miami. 117 00:06:16,577 --> 00:06:18,488 Ke sanalah kita akan pergi memfokuskan kembali penyelidikan, 118 00:06:18,512 --> 00:06:21,849 segera setelah kita selesai dengan ini. 119 00:06:23,817 --> 00:06:25,285 [Menghela napas] 120 00:06:25,352 --> 00:06:27,187 C.I.A. penugasan. 121 00:06:27,254 --> 00:06:28,756 [ Pearce ] Steve Cahill... 122 00:06:28,822 --> 00:06:31,342 Orang rendahan yang bekerja sebagai perantara untuk orang jahat di seluruh dunia. 123 00:06:31,391 --> 00:06:34,528 - Kami menginginkannya. - Kamu menginginkan dia, sebagai di kamu ingin mengekstraknya. Mengapa? 124 00:06:34,595 --> 00:06:37,831 Ke mana pun Cahill pergi, keburukan biasanya mengikuti. 125 00:06:37,898 --> 00:06:40,100 Jika dia merencanakan sesuatu, kami akan melakukannya ingin tahu apa itu. 126 00:06:40,167 --> 00:06:42,311 - Di mana kita menemukannya? - Salah satu agen kami mendengarnya... 127 00:06:42,335 --> 00:06:45,915 mengoceh di bar Bangkok tentang beberapa hal kekuatan besar yang dia dapatkan di Karibia besok. 128 00:06:45,939 --> 00:06:48,776 Perintah kami adalah mencari tahu siapa dia pertemuan, catat tentang apa itu. 129 00:06:48,842 --> 00:06:51,044 [Michael] Dan kami memasangnya tas kepala di Cahill. 130 00:06:51,111 --> 00:06:52,946 - Seberapa besar tim kita? - Kamu sedang melihatnya. 131 00:06:53,013 --> 00:06:56,149 Kuningan ingin mempertahankan ini sedang dalam perjalanan ke bawah. 132 00:06:56,216 --> 00:06:59,653 Agen Pearce, orang yang suka merebut dan merebut ini membutuhkan setidaknya tiga anggota... 133 00:06:59,720 --> 00:07:01,722 Dua untuk target dan satu untuk liburan. 134 00:07:01,789 --> 00:07:04,492 Bos saya bersedia membiarkan aku membawa orang lain masuk. 135 00:07:04,558 --> 00:07:09,062 Satu-satunya tangkapan adalah mereka akan mendapatkannya untuk memiliki izin keamanan. 136 00:07:09,129 --> 00:07:12,265 Tunggu. Anda kenal seseorang dengan a izin keamanan, bukan? 137 00:07:12,332 --> 00:07:14,201 Ya, tapi dia tidak akan menyukai ini. 138 00:07:14,267 --> 00:07:16,904 Saya harap Anda menghargai ini milik saya hari libur pertama sejak Natal. 139 00:07:16,970 --> 00:07:19,072 Ini adalah pekerjaan yang masuk dan keluar di Karibia. 140 00:07:19,139 --> 00:07:22,275 Ini bisa dibilang liburan. Diucapkan seperti seorang pria yang tidak pernah berlibur. 141 00:07:22,342 --> 00:07:23,744 Terima kasih atas tumpangannya, Fi. 142 00:07:23,811 --> 00:07:25,412 Ya. Cobalah untuk tidak tertembak. 143 00:07:25,479 --> 00:07:27,515 Fi, maafkan aku tidak bisa membantumu... 144 00:07:27,581 --> 00:07:29,650 dengan, eh, hal lainnya. 145 00:07:29,717 --> 00:07:32,019 Tidak apa-apa. Sam dan aku akan melakukannya mencari tahu sesuatu. 146 00:07:32,085 --> 00:07:34,488 Aku tahu kamu tidak menyukai Armand, jadi itu sangat berarti bagiku. 147 00:07:34,555 --> 00:07:36,657 Aku bilang tidak apa-apa. 148 00:07:38,225 --> 00:07:39,860 Michael, siapa itu? 149 00:07:40,528 --> 00:07:42,195 Itu Agen Pearce. 150 00:07:42,262 --> 00:07:45,365 Saya pikir Anda mungkin melewatkan a beberapa detail saat Anda mendeskripsikannya. 151 00:07:45,432 --> 00:07:47,234 Kamu pasti Fiona. 152 00:07:47,300 --> 00:07:49,637 Saya membaca file Anda. Sebagai seorang karyawan dari pemerintah AS, 153 00:07:49,703 --> 00:07:51,338 Aku mungkin tidak seharusnya... 154 00:07:51,404 --> 00:07:53,541 untuk mengatakan ini, tapi... wow. 155 00:07:53,607 --> 00:07:57,244 Terima kasih. Michael memberitahuku hampir segalanya tentangmu. 156 00:07:57,310 --> 00:07:59,580 Oh? Ya, saya harap dia bijaksana. 157 00:07:59,647 --> 00:08:02,750 Kalau soal pekerjaannya, Michael mengambil kebijaksanaan ke tingkat yang baru. 158 00:08:02,816 --> 00:08:06,286 Oh, begitulah cara kami dilatih. Itu digunakan untuk mengganggu tunanganku. 159 00:08:06,353 --> 00:08:08,055 Tunanganmu? 160 00:08:08,121 --> 00:08:10,524 Bagaimana dia bisa menghadapinya sekarang? Saya bisa menggunakan beberapa tips. 161 00:08:10,591 --> 00:08:12,660 - Tunangannya, uh... - Meninggal. 162 00:08:13,460 --> 00:08:15,428 Delapan tahun sekarang. 163 00:08:15,495 --> 00:08:17,598 - A-aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 164 00:08:17,665 --> 00:08:20,067 Michael, kita harus pergi. 165 00:08:20,133 --> 00:08:22,746 - Terima kasih telah mengizinkanku meminjamnya selama beberapa hari. - Terima kasih kembali. 166 00:08:22,770 --> 00:08:24,872 Aku akan menjaganya dengan baik. 167 00:08:24,938 --> 00:08:27,040 [ Terkekeh ] 168 00:08:30,711 --> 00:08:34,147 [ Michael Narrating ] Ada alasannya bahwa semua orang dari bajak laut abad ke-17... 169 00:08:34,214 --> 00:08:37,217 kepada para penyelundup narkoba saat ini telah beroperasi di Karibia. 170 00:08:40,287 --> 00:08:43,390 Itu dipenuhi dengan pulau-pulau kecil yang dekat dengan pelabuhan utama... 171 00:08:43,456 --> 00:08:46,059 tapi di luar jangkauan hukum nasional. 172 00:08:46,126 --> 00:08:49,196 Konon, privasi itulah yang membuat pulau tempat persembunyian yang bagus... 173 00:08:49,262 --> 00:08:51,398 juga membuat mereka rentan. 174 00:08:51,464 --> 00:08:56,236 Musuhmu mungkin bisa bersembunyi darimu, tapi Anda bisa bersembunyi dari mereka dengan mudah. 175 00:09:03,644 --> 00:09:06,324 [Over Speaker] Selagi minum kopi lagi kamu menunggu? [ Melalui Pembicara ] Tidak. 176 00:09:09,082 --> 00:09:12,653 Aku sudah menunggu selama dua jam. Dimana bosmu? Ini tidak bisa diterima. 177 00:09:12,720 --> 00:09:14,960 - Pak, dia akan bersamamu sebentar lagi. - Dia rewel. 178 00:09:18,325 --> 00:09:19,727 - Jesse. - [Klik Rana] 179 00:09:19,793 --> 00:09:22,495 Sepertinya misteri Cahill tanggalnya akhirnya tiba. 180 00:09:22,562 --> 00:09:24,131 [ Pearce ] Lihat siapa orangnya. 181 00:09:24,197 --> 00:09:27,400 Itu Miles Vanderwaal. [ Jesse ] Dan siapa dia sebenarnya? 182 00:09:27,467 --> 00:09:30,871 [Pearce] Seorang tentara bayaran tingkat tinggi dengan kelompok bernama Hasil Optimal. 183 00:09:30,938 --> 00:09:33,382 Dia membakar lebih dari sekedar pamerannya bagian desa ke tanah. 184 00:09:33,406 --> 00:09:34,942 Dia terdengar seperti kekasih. 185 00:09:35,008 --> 00:09:37,177 Dia sama sadisnya dengan mereka. 186 00:09:41,615 --> 00:09:43,483 Saya ingin tahu apa yang mereka bisa harus ngobrol tentang. 187 00:09:43,550 --> 00:09:45,485 Baiklah, mari kita cari tahu. 188 00:09:45,552 --> 00:09:48,889 Alasan tertentu kalian bertiga terlambat beberapa jam? Saya seorang profesional. 189 00:09:48,956 --> 00:09:51,224 Maaf, sobat. Apakah saya bekerja untuk Anda? 190 00:10:02,903 --> 00:10:05,205 [ Melalui Pembicara ] Berikan hewan pengerat itu uangnya. 191 00:10:05,272 --> 00:10:06,640 [Klik Rana] 192 00:10:08,008 --> 00:10:09,977 Bisakah saya setidaknya mendapatkan naik kembali ke perahuku? 193 00:10:10,043 --> 00:10:12,245 Kamu bisa keluar dari pandanganku. [Mengklik Rana] 194 00:10:16,349 --> 00:10:19,519 Pertemuan itu tidak terlalu menarik. Itu terlihat seperti pengiriman. 195 00:10:19,586 --> 00:10:23,356 Apa pun yang terjadi, interogator kami akan melakukannya aku akan bertanya pada Tuan Cahill tentang hal itu. 196 00:10:23,423 --> 00:10:25,292 Dia menuju ke barat. Kami akan melakukannya tangkap dia di jalan setapak. 197 00:10:25,358 --> 00:10:27,995 Aku akan menyiapkan perahunya. Sampai jumpa di pantai. 198 00:10:33,767 --> 00:10:38,171 [ Michael Narrating ] Pramuka yang benar a keamanan fasilitas adalah proses dua langkah. 199 00:10:38,238 --> 00:10:41,308 Mengamati dari luar akan memberi tahu Anda tentang pertahanan fisiknya, 200 00:10:41,374 --> 00:10:45,713 tetapi untuk mendapatkan gambaran lengkap tentang Anda protokol tenaga kerja dan keamanan target, 201 00:10:45,779 --> 00:10:47,848 kamu harus masuk ke dalam dinding mereka juga. 202 00:10:47,915 --> 00:10:51,251 Saya harap Anda menikmati turnya. Menurut saya Anda pasti setuju bahwa fasilitas kami adalah yang terbaik. 203 00:10:51,318 --> 00:10:55,122 Tidak ada argumen di sini, tapi, eh, kita perlu melakukannya berbicara tentang gajah di dalam ruangan: 204 00:10:55,188 --> 00:10:56,790 keamanan Anda. 205 00:10:56,857 --> 00:10:59,960 Keamanan kami sangat baik. Ingin lebih spesifik? 206 00:11:00,027 --> 00:11:02,095 aku perlu tahu tentangnya sistem deteksi intrusi, 207 00:11:02,162 --> 00:11:04,631 respons keamanan prosedur, keseluruhan sembilan. 208 00:11:04,698 --> 00:11:06,700 Saya tidak diperbolehkan membahas hal itu. 209 00:11:06,767 --> 00:11:11,271 Apa aku terlihat seperti orang bodoh bermata doe dengan a MBA baru yang cemerlang? Mari kita hentikan omong kosong itu. 210 00:11:11,338 --> 00:11:13,473 Sekarang, klien saya sangat sadar akan keamanan... 211 00:11:13,540 --> 00:11:15,375 dan sangat tidak kenal ampun terhadap kesalahan. 212 00:11:15,442 --> 00:11:17,586 - Aku mengerti itu, tapi... - Tidak, menurutku tidak, 213 00:11:17,610 --> 00:11:20,613 karena saya tidak bisa menyarankan mereka untuk menyerahkannya Anda kontrak lima juta dolar... 214 00:11:20,680 --> 00:11:24,918 sampai saya tahu bahwa kekayaan intelektual mereka akan aman di jalur perakitan Anda. 215 00:11:24,985 --> 00:11:27,888 – [Menghela nafas] – Ada ikan lain di laut. 216 00:11:29,156 --> 00:11:31,524 Oke baiklah. 217 00:11:31,591 --> 00:11:34,427 [Menghela nafas] Anda dapat berbicara dengan kami tim keamanan. Akankah itu berhasil? 218 00:11:34,494 --> 00:11:36,196 Itu akan menjadi sempurna. 219 00:11:36,263 --> 00:11:38,131 Terima kasih. 220 00:11:42,569 --> 00:11:45,505 [Menghela nafas] Ooh. Seburuk itu, ya? 221 00:11:45,572 --> 00:11:48,942 Ya. Itu seburuk itu. Sebuah alarm meledak di mana saja di kompleks, 222 00:11:49,009 --> 00:11:51,078 dan penjaga datang berkerumun dalam, dalam waktu sekitar 30 detik. 223 00:11:51,144 --> 00:11:52,746 Berapa banyak penjaga? Aku tidak tahu. 224 00:11:52,813 --> 00:11:55,682 - Sepuluh, selusin pembuat roti. Apa bedanya? - Brengsek. 225 00:11:55,749 --> 00:11:58,895 Lihat. Jika Armand hanya mencari a beberapa peti peluru penusuk baju besi, 226 00:11:58,919 --> 00:12:00,620 kenapa kita tidak ambil saja mereka di tempat lain? 227 00:12:00,687 --> 00:12:03,757 Cara kerjanya tidak seperti itu. Jika dia mau truk itu, kami berikan padanya. 228 00:12:03,824 --> 00:12:06,864 - Apa pedulinya dia truk apa itu? - Aku yakin dia punya alasannya sendiri. 229 00:12:08,595 --> 00:12:11,040 Baiklah. Ya, kecuali kita bisa melakukan sesuatu pintar untuk melewati penjaga itu, 230 00:12:11,064 --> 00:12:12,900 itu akan menjadi nyata jelek sangat cepat. 231 00:12:12,966 --> 00:12:15,206 Kalau begitu, kita harus berpikir tentang sesuatu yang pintar, Sam. 232 00:12:18,205 --> 00:12:20,116 [Michael Narrating] Mata-mata punya sudah lama diketahui itu ide yang bagus... 233 00:12:20,140 --> 00:12:24,111 untuk membawa obat yang bekerja cepat kapan Anda menargetkan seseorang untuk diekstraksi. 234 00:12:24,177 --> 00:12:25,979 Paling awal hari spionase, 235 00:12:26,046 --> 00:12:28,816 itu berarti lap basah kuyup dalam kloroform atau eter, 236 00:12:28,882 --> 00:12:31,218 tapi sekarang biasanya a jarum suntik propofol. 237 00:12:31,284 --> 00:12:33,787 Ia bekerja lebih cepat dan memiliki efek samping yang lebih sedikit... 238 00:12:33,854 --> 00:12:35,722 tetapi berbagi satu kelemahan dengan pendahulunya: 239 00:12:35,789 --> 00:12:38,301 kamu masih harus dekat dengan kamu target pemberian dosis. 240 00:12:38,325 --> 00:12:39,592 [ Terkunci ] 241 00:12:39,659 --> 00:12:41,128 Siapa sih... 242 00:12:41,194 --> 00:12:43,430 Itu sebabnya tidak ada salahnya untuk menyerang dari dua sudut. 243 00:12:43,496 --> 00:12:45,198 Membantu! Membantu! Berhenti berkelahi. 244 00:12:45,265 --> 00:12:48,001 - Lepaskan aku! - Lebih baik jika kamu berhenti berkelahi. 245 00:12:50,971 --> 00:12:53,040 Anda tahu, saya bisa melakukannya membawanya sendiri dengan mudah. 246 00:12:53,841 --> 00:12:55,542 [ Ranting Terkunci ] 247 00:12:57,044 --> 00:12:59,012 Kami punya masalah. Ingat saat aku bilang... 248 00:12:59,079 --> 00:13:00,890 Vanderwaal bekerja dengan a sekelompok tentara bayaran yang kejam? 249 00:13:00,914 --> 00:13:03,350 Vanderwaal tidak melakukannya datang ke sini sendirian. 250 00:13:03,416 --> 00:13:05,853 Kapal pengangkut terakhir mereka baru saja dikirim. [Pria Berteriak] 251 00:13:05,919 --> 00:13:07,821 Ayo pindahkan! [Berteriak] 252 00:13:07,888 --> 00:13:09,489 Ayo, ayo, ayo! 253 00:13:10,924 --> 00:13:13,426 Ayo pergi. Hai! Dapatkan semua itu dibongkar. 254 00:13:13,493 --> 00:13:15,362 [ Jesse ] Sial. Apa apa yang sedang mereka lakukan? 255 00:13:15,428 --> 00:13:17,588 Apa pun itu, kami akan melakukannya harus menghadapinya sendirian. 256 00:13:17,630 --> 00:13:19,775 Tidak mungkin kita mendapatkannya melewati mereka ke perahu kita sekarang. 257 00:13:19,799 --> 00:13:22,802 - Mike, itu berarti... - Artinya kita tidak akan keluar dari pulau ini. 258 00:13:30,643 --> 00:13:32,822 [Michael Narrating] Ketika kamu menemukannya diri Anda dalam situasi sulit, 259 00:13:32,846 --> 00:13:36,816 seperti kalah jumlah 20 banding 1 pulau penuh dengan tentara bayaran, 260 00:13:36,884 --> 00:13:40,153 penting untuk diingat bahwa kunci dari pertempuran apa pun adalah kecerdasan. 261 00:13:40,220 --> 00:13:43,356 Mungkin Anda tergoda untuk memotret dulu dan ajukan pertanyaan kemudian, 262 00:13:43,423 --> 00:13:47,060 tapi jika kamu ingin tetap hidup, kamu bertanya terlebih dahulu. 263 00:13:48,128 --> 00:13:50,197 [Mengerang] Bangkit dan bersinar. 264 00:13:50,964 --> 00:13:52,699 Kalian berdua sudah mati. 265 00:13:52,765 --> 00:13:55,611 Ketika tentara-tentara itu menemukan perahuku masih di sini, mereka akan datang mencariku. 266 00:13:55,635 --> 00:13:58,338 - Dan membunuh kami? Bagaimana menurut anda akan mereka lakukan padamu? - Jangan mencoba apa pun. 267 00:13:58,405 --> 00:14:00,908 Oh? Oh, mereka pasti punya kebijakan yang lunak... 268 00:14:00,974 --> 00:14:03,719 ketika ada orang yang membocorkannya rahasia kepada badan intelijen AS. 269 00:14:03,743 --> 00:14:05,745 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak membocorkan apa pun. 270 00:14:05,812 --> 00:14:09,282 Lubang berair di Bangkok. Tiga bulan yang lalu tai dan gadis panggilan yang sangat mahal. 271 00:14:09,349 --> 00:14:12,852 - Bunyikan bel? - Ya Tuhan. 272 00:14:12,920 --> 00:14:14,787 [Menghela napas] Kalian adalah C.I.A.? 273 00:14:14,854 --> 00:14:16,589 Ya. 274 00:14:16,656 --> 00:14:19,692 Dan jika Anda ingin tetap bernapas, saya menyarankan Anda mulai bekerja sama dengan kami. 275 00:14:19,759 --> 00:14:22,671 - Aku tidak bisa melakukan itu. Anda tidak tahu apa mereka akan melakukannya padaku. -Apa pun itu, Cahill, 276 00:14:22,695 --> 00:14:26,833 itu akan terjadi kecuali kita semua mendapatkannya keluar dari ini, jadi mulailah bicara sekarang. 277 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 [Mengerang] 278 00:14:28,601 --> 00:14:30,761 Tentara akan segera diluncurkan serangan di Amerika Selatan. 279 00:14:30,803 --> 00:14:34,007 Pulau ini adalah basis operasi mereka. Beberapa konglomerat minyak yang teduh... 280 00:14:34,074 --> 00:14:36,343 mempekerjakan mereka untuk memusnahkan banyak orang pos terdepan Amerika... 281 00:14:36,409 --> 00:14:38,345 D.E.A. pangkalan rahasia, C.I.A. rumah aman. 282 00:14:38,411 --> 00:14:40,023 [Michael] Dan saat mereka tiba pergi, konglomerat... 283 00:14:40,047 --> 00:14:41,891 mengambil alih sumur lokal, dan tidak ada yang membuat keributan. 284 00:14:41,915 --> 00:14:44,451 Jadi, Anda tahu pedoman mereka. Itu file di semua pos terdepan... 285 00:14:44,517 --> 00:14:46,153 Itu yang saya sampaikan ke Vanderwaal. 286 00:14:46,219 --> 00:14:48,621 - Pos terdepan manakah itu? - Yah, aku tidak menghafalnya. 287 00:14:48,688 --> 00:14:50,699 - Mereka ada di seluruh benua. - Dari mana kamu mendapatkan filenya? 288 00:14:50,723 --> 00:14:53,660 - Seseorang dari N.S.A. - N.S.A. ada kebocoran? Saya ingin sebuah nama. 289 00:14:53,726 --> 00:14:57,597 Yah, aku tidak mengetahuinya. Dia menggunakan guntingan. Kami tidak menjadi teman Facebook. 290 00:14:57,664 --> 00:14:59,842 Lupakan untuk keluar dari pulau ini. Tanpa file-file itu, 291 00:14:59,866 --> 00:15:02,678 kita tidak tahu siapa N.S.A. kebocoran adalah atau pos terdepan mana yang ditargetkan oleh tentara. 292 00:15:02,702 --> 00:15:05,648 - Banyak orang kita yang terbunuh jika kita jangan dapatkan mereka kembali. - Ayo kita ambil kembali. 293 00:15:05,672 --> 00:15:07,674 [Pria Berteriak] 294 00:15:10,110 --> 00:15:12,845 Baiklah. Saya mengambil pemandangan tur pulau. 295 00:15:12,912 --> 00:15:14,847 Basisnya ada di sini, landasan udara di sini, 296 00:15:14,914 --> 00:15:16,716 uplink satelit ada jauh di sini, 297 00:15:16,783 --> 00:15:20,153 dan yang sulit dengan M4... Mereka seperti... dimana-mana. 298 00:15:20,220 --> 00:15:22,260 Kita bisa mencoba untuk sampai ke sana uplink dan hubungi bantuan. 299 00:15:22,322 --> 00:15:24,324 Jumlahnya tidak akan cukup waktunya bantuan untuk sampai ke sini. 300 00:15:24,391 --> 00:15:27,603 Segera setelah tentara menemukan perahu Cahill itu masih di sini, mereka akan tahu ada sesuatu yang terjadi. 301 00:15:27,627 --> 00:15:30,230 Apa saran Anda agar kita lakukan? Mengambil pada 50 orang dengan pistol kita? 302 00:15:30,297 --> 00:15:33,033 Nah, jika kita tidak bisa mengalahkannya 'em, menurutku kita bergabung dengan mereka. 303 00:15:33,100 --> 00:15:35,168 Apa maksudnya? 304 00:15:35,235 --> 00:15:37,637 Kita perlu alasan untuk menjelaskannya kehadiran kami di pulau itu. 305 00:15:37,704 --> 00:15:41,641 Menurutku kita masuk, katakanlah kita adalah petugas keamanan rahasia tim dari perusahaan yang mempekerjakan mereka. 306 00:15:41,708 --> 00:15:43,376 Saya menyukainya. Saya sangat menyukainya. 307 00:15:43,443 --> 00:15:46,346 Kami bilang kami, uh... kami menangkap Cahill mengkhianati mereka. Kami menyelamatkan hari itu. 308 00:15:46,413 --> 00:15:48,915 Ya Tuhan, kamu tidak bercanda. Apa tentang kapan mereka memeriksa kita? 309 00:15:48,982 --> 00:15:50,883 Kita harus memastikannya itu tidak terjadi. 310 00:15:50,950 --> 00:15:53,920 Kami akan pergi ke comlink mereka, ambillah keluar, pastikan mereka tidak bisa berteriak. 311 00:15:53,987 --> 00:15:57,124 Itu, tidak ada yang lain, permainan paling gila Saya pernah mendengarnya di lapangan. 312 00:15:57,190 --> 00:16:00,160 Yah, kamu kurang bergaul dengannya. [ Terkekeh ] 313 00:16:05,298 --> 00:16:07,000 [Jesse] Sepertinya pantainya jelas. 314 00:16:07,067 --> 00:16:10,870 Tidak ada C-4, tidak ada termit, tidak ada kabel det. Sial, kami bahkan tidak punya bensin. 315 00:16:10,937 --> 00:16:14,117 Ya, Anda bekerja dengan Mike, Anda akan terbiasa melakukan sesuatu tanpa tunjangan pekerjaan pemerintah... 316 00:16:14,141 --> 00:16:16,143 Anda tahu, hal-hal seperti peralatan. [ Terkekeh ] 317 00:16:16,209 --> 00:16:18,745 Anda pernah melewatkannya, bekerja untuk pemerintah? 318 00:16:18,811 --> 00:16:20,480 Aku tidak tahu. Terkadang, menurutku. 319 00:16:20,547 --> 00:16:22,815 Aku menelepon tentangmu. Mm-hmm. 320 00:16:22,882 --> 00:16:25,252 Anda adalah anggota CIFA heran anak laki-laki sampai... 321 00:16:25,318 --> 00:16:28,388 Michael Westen datang ke dalam hidupku. Jadi apa masalahnya? 322 00:16:28,455 --> 00:16:30,823 Mengapa bekerja dengan pria itu siapa yang merusak karirmu? 323 00:16:30,890 --> 00:16:32,492 Yoghurt gratis. 324 00:16:32,559 --> 00:16:34,427 - Banyak yogurt gratis. - Ya, itu lucu. 325 00:16:34,494 --> 00:16:36,396 - Kamu suka itu? - Ini sangat bagus. 326 00:16:40,400 --> 00:16:42,102 Baiklah. Mari kita bakar. 327 00:16:43,470 --> 00:16:45,581 [Michael Narrating] Menghancurkan elektronik berteknologi tinggi... 328 00:16:45,605 --> 00:16:48,408 dengan peralatan berkemah yang dimuliakan sulit tetapi bukan tidak mungkin. 329 00:16:48,475 --> 00:16:51,311 Campuran nitrat dan magnesium dalam suar laut... 330 00:16:51,378 --> 00:16:53,746 terbakar pada suhu lebih dari 3.000 derajat. 331 00:17:00,753 --> 00:17:03,790 Dengan sekring yang tepat, itu akan terjadi menghidupkan sistem kelistrikan... 332 00:17:04,691 --> 00:17:06,593 menjadi tumpukan yang membara. 333 00:17:12,299 --> 00:17:15,539 Hai. Untuk apa nilainya, maaf kami menyeretnya kamu jauh-jauh dari rumah untuk semua ini. 334 00:17:15,602 --> 00:17:17,604 Oh, jangan khawatir. Jika berhasil kamu merasa lebih baik, 335 00:17:17,670 --> 00:17:19,672 biasanya tidak banyak hal lebih mudah kembali ke Miami. 336 00:17:23,610 --> 00:17:25,530 [ Michael Narasi ] Kepada menabrak fasilitas secara langsung, 337 00:17:25,578 --> 00:17:27,614 Anda hanya perlu pistol dan kesediaan untuk menggunakannya. 338 00:17:27,680 --> 00:17:31,084 Dibutuhkan pendekatan yang tidak terlalu berdarah lebih sedikit peluru tetapi lebih banyak perencanaan... 339 00:17:31,151 --> 00:17:32,785 dan lebih banyak perekrutan. 340 00:17:32,852 --> 00:17:34,354 Anda ingin saya melakukan apa? 341 00:17:34,421 --> 00:17:37,524 Yang harus Anda lakukan adalah memberi tahu mereka bahwa mobilmu mogok, 342 00:17:37,590 --> 00:17:40,427 minta pakai john, lempar barang-barang kecil di tempat sampah dan terbelah. 343 00:17:40,493 --> 00:17:42,595 - Mudah sekali. Bukan masalah besar. - Bukan masalah besar? 344 00:17:42,662 --> 00:17:45,332 Anda meminta saya untuk melakukannya menanam bom, Sam. 345 00:17:45,398 --> 00:17:48,868 Itu adalah bom asap, waktunya untuk meledak off setelah semua orang pergi. 346 00:17:48,935 --> 00:17:51,904 Tidak ada yang terluka... Anda tahu, kecuali kami, jika Anda mengatakan tidak. 347 00:17:51,971 --> 00:17:55,475 Siapa pria yang menginginkanmu merampok perusahaan senjata? 348 00:17:55,542 --> 00:17:58,911 Jangan repot-repot. Fi belum juga akan datang tentang pria Armand ini. 349 00:17:58,978 --> 00:18:01,590 Anda ingin saya mendekati ini, sebaiknya kamu mulai bicara, sayang. 350 00:18:01,614 --> 00:18:04,384 [Menghela napas] 351 00:18:04,451 --> 00:18:06,886 Armand mengeluarkanku dari Irlandia ketika tidak ada orang lain yang bisa. 352 00:18:06,953 --> 00:18:08,855 Paspor, visa, uang tunai. 353 00:18:08,921 --> 00:18:10,523 Namun bantuannya tidak gratis. 354 00:18:10,590 --> 00:18:12,592 Apa maksudnya, "tidak gratis"? 355 00:18:12,659 --> 00:18:14,527 Ya, harga saya untuk saya tiket ke Amerika.... 356 00:18:14,594 --> 00:18:16,829 sedang bertugas mengawasi pekerjaan di Belfast. 357 00:18:17,997 --> 00:18:19,566 Ternyata pekerjaan itu adalah penculikan. 358 00:18:19,632 --> 00:18:22,702 Oke. Siapa yang diculik? Yesus. 359 00:18:22,769 --> 00:18:26,339 Bukan malaikat, tapi bukan siapa-siapa siapa yang telah menyakitiku. 360 00:18:26,406 --> 00:18:28,608 Saya tidak tahu sampai setelahnya. 361 00:18:30,177 --> 00:18:32,745 Armand menepati janjinya. Dia selalu melakukannya. 362 00:18:32,812 --> 00:18:35,258 Lihat. Intinya adalah, jika kita mau cari tahu siapa yang menjebak Mike atas pembunuhan, 363 00:18:35,282 --> 00:18:36,816 kita harus mencuri tempat itu, Mady. 364 00:18:36,883 --> 00:18:40,620 Dan kami ingin melakukannya tanpa membunuh siapa pun. Jadi... 365 00:18:40,687 --> 00:18:42,622 Jadi, baiklah. 366 00:18:44,991 --> 00:18:46,659 aku akan melakukannya. 367 00:18:56,135 --> 00:18:59,439 Jadi ini rumahnya? Lagipula upaya yang Anda lakukan untuk mencapai Miami, 368 00:18:59,506 --> 00:19:01,608 Saya mengharapkan sesuatu yang lebih. 369 00:19:01,674 --> 00:19:04,043 Apa yang kamu lakukan disini, Arman? 370 00:19:04,110 --> 00:19:06,112 Apakah itu caranya? untuk menyambut tamu, 371 00:19:06,179 --> 00:19:08,415 orang yang datang membawa hadiah, tidak kurang? 372 00:19:09,849 --> 00:19:13,152 Senapan otomatis ini tidak bahkan belum ada di pasaran. 373 00:19:14,954 --> 00:19:18,725 Anda akan ingat bahwa itu berhasil dengan saya ada keuntungannya. 374 00:19:19,526 --> 00:19:21,594 Saya tidak ingin artileri berat. 375 00:19:21,661 --> 00:19:23,663 Saya mencoba melakukan ini pekerjaan tanpa senjata. 376 00:19:23,730 --> 00:19:26,799 Tanpa senjata? [ Terkekeh ] Apa yang Miami lakukan padamu? 377 00:19:26,866 --> 00:19:28,668 Selama itu selesai. 378 00:19:28,735 --> 00:19:31,338 Anda harus menyimpannya itu untuk berjaga-jaga. 379 00:19:31,404 --> 00:19:35,208 Ngomong-ngomong, aku sudah memeriksamu... pembuat bom. 380 00:19:35,275 --> 00:19:38,144 Dan? Ini hal yang menarik. 381 00:19:38,211 --> 00:19:40,613 Saya ingin bercerita lebih banyak kepada Anda, tapi kesepakatan tetaplah kesepakatan. 382 00:19:40,680 --> 00:19:42,949 Tapi beri tahu saya jika kamu butuh apa pun. 383 00:19:43,015 --> 00:19:45,375 Jika Anda ingin membantu, saya memerlukan a beberapa pon natrium logam. 384 00:19:45,418 --> 00:19:47,354 Itu menarik. 385 00:19:47,420 --> 00:19:49,589 Kalian para gadis dan rahasiamu. 386 00:19:49,656 --> 00:19:52,525 Bagus. Anda akan memilikinya itu pada malam ini. 387 00:19:54,060 --> 00:19:56,763 Ngomong-ngomong soal bantuan, di mana pacarmu ini... 388 00:19:56,829 --> 00:19:59,899 kamu telah melalui begitu banyak usaha untuk itu? Dia sibuk. 389 00:19:59,966 --> 00:20:02,168 Hmm. 390 00:20:02,235 --> 00:20:04,571 Yah, kuharap dia layak mendapatkannya. 391 00:20:13,446 --> 00:20:16,349 - Bagaimana kabarnya? - Roti panggang uplink, tapi tentara bayaran menemukan perahu Cahill. 392 00:20:16,416 --> 00:20:17,950 Kita harus pindah. Anda siap? 393 00:20:18,017 --> 00:20:20,363 Saya mendapatkan apa yang Cahill ketahui tentang itu perusahaan yang membayar semua ini. 394 00:20:20,387 --> 00:20:23,656 Namanya Kelompok Piramida. Mereka mendapat kantor di Dubai, Vancouver. 395 00:20:23,723 --> 00:20:25,525 Dia tahu beberapa nama, tapi itu saja. 396 00:20:25,592 --> 00:20:27,794 Ini gila. Anda akan membuat kita terbunuh. 397 00:20:27,860 --> 00:20:30,297 Anda ingin melihat matahari terbit besok? 398 00:20:30,363 --> 00:20:32,665 Kamu hanya mengangguk dan kembali sampaikan semua yang kukatakan. 399 00:20:32,732 --> 00:20:35,034 Bisakah kamu mengangguk? Bagus. 400 00:20:35,101 --> 00:20:36,836 - Waktu pertunjukan? - Waktu pertunjukan. 401 00:20:38,271 --> 00:20:40,416 [ Michael Narasi ] Mendapatkan terjebak di belakang garis musuh... 402 00:20:40,440 --> 00:20:42,309 adalah salah satu bahayanya menjadi mata-mata. 403 00:20:42,375 --> 00:20:45,512 Jika itu terjadi, Anda bisa bersembunyi dalam bayang-bayang dan menunggu untuk terbunuh, 404 00:20:45,578 --> 00:20:48,681 atau Anda bisa berbaris ke tempat terbuka dan hadapi musuhmu secara langsung. 405 00:20:48,748 --> 00:20:51,418 Ini adalah permainan yang tinggi risiko, imbalan tinggi. 406 00:20:51,484 --> 00:20:53,886 Mainkan dengan benar, dan kamu mungkin bisa bertahan. 407 00:20:53,953 --> 00:20:56,923 - Berhenti! Identifikasi diri Anda sekarang. - Singkirkan senjata itu dari wajahku. 408 00:20:56,989 --> 00:20:59,392 Di mana si idiot itu siapa bertanggung jawab atas kegagalan ini? 409 00:21:00,493 --> 00:21:02,695 Dia bertanya padamu a pertanyaan, prajurit. 410 00:21:02,762 --> 00:21:04,631 Orang ini sudah mati otak. Hei, orang bodoh! 411 00:21:04,697 --> 00:21:07,300 Siapa di antara kalian Miles Vanderwaal? 412 00:21:07,367 --> 00:21:09,536 Miles Vanderwaal. saya perlu berbicara dengan... 413 00:21:09,602 --> 00:21:11,671 Anda sedang mencari Vanderwaal? Anda menemukannya. 414 00:21:11,738 --> 00:21:15,508 Kamu punya keinginan mati, sobat. Orang-orangku sedang diperintah... 415 00:21:15,575 --> 00:21:17,777 untuk menembak penyusup yang terlihat, ketika mereka mengingatnya. 416 00:21:17,844 --> 00:21:20,680 – [Mengerang] – Sekarang lalu, siapa kamu? 417 00:21:20,747 --> 00:21:23,316 Kami menangani keamanan internal untuk Grup Piramida. 418 00:21:23,383 --> 00:21:26,886 Apa ini, pemeriksaan keamanan? Komandan Jackson tidak memberitahuku... 419 00:21:26,953 --> 00:21:29,989 Keamanannya tidak akan terlalu besar periksa apakah dia memberitahumu tentang hal itu! 420 00:21:30,056 --> 00:21:32,568 - Jackson tidak akan pernah menjelaskannya. - [ Pearce ] Kami menulis ceknya. 421 00:21:32,592 --> 00:21:34,961 Jackson menjelaskan apa kami menyuruhnya untuk membersihkan. 422 00:21:35,027 --> 00:21:36,429 Aku menelpon Jackson. 423 00:21:36,496 --> 00:21:38,297 [Bip, Kicauan] 424 00:21:38,365 --> 00:21:41,200 Ups. Tidak ada sinyal? kamu ingin tahu alasannya? 425 00:21:41,267 --> 00:21:42,969 [Peluit] 426 00:21:43,035 --> 00:21:45,638 - Itu sebabnya. - Menangkap musang kecil ini... 427 00:21:45,705 --> 00:21:47,616 berlari menjauh dari satelit Anda uplink setelah dia membakarnya. 428 00:21:47,640 --> 00:21:49,752 - Benar kan, musang kecil? - Cahill, kamu brengsek... 429 00:21:49,776 --> 00:21:52,445 - Kamu mundur! - [ Senjata Cocking] 430 00:21:52,512 --> 00:21:54,447 Tidak ada yang menyentuh pria itu sampai aku mendapat jawaban. 431 00:21:54,514 --> 00:21:57,884 Anda tidak memberi perintah di sini. 432 00:21:57,950 --> 00:22:00,019 Bagaimana aku bisa tahu semua ini benar? 433 00:22:00,086 --> 00:22:02,855 Oh, menurutmu kami berbohong, teman pintar? Anda pikir kami penyusup... 434 00:22:02,922 --> 00:22:05,892 yang baru saja mendarat di pulau ini dengan pasukan bersenjata lengkap, 435 00:22:05,958 --> 00:22:09,328 kami berjalan ke arahmu hanya untuk beritahu Anda bahwa Anda memiliki comlink yang rusak? 436 00:22:09,396 --> 00:22:12,231 Jika perintah Anda adalah tembak kami, lalu tembak. 437 00:22:12,298 --> 00:22:15,402 Jika tidak, letakkan senjatanya dan bantu kami mengamankan pulau itu. 438 00:22:27,447 --> 00:22:30,459 [ Michael Narrating ] Saat kamu berpura-pura berada di pihak yang sama dengan musuhmu, 439 00:22:30,483 --> 00:22:32,519 sangat penting untuk menjaganya mereka dari berbicara. 440 00:22:32,585 --> 00:22:34,554 Semakin banyak orang jahatnya dapat membandingkan catatan, 441 00:22:34,621 --> 00:22:37,189 semakin besar kemungkinan mereka akan melakukannya tebak lagi ceritamu. 442 00:22:37,256 --> 00:22:40,827 Itu sebabnya Anda menutup banyak hal bentuk komunikasi yang Anda bisa. 443 00:22:40,893 --> 00:22:45,231 Itu tidak akan menjadikanmu teman, tapi temanlah yang menjadikanmu teman sebuah kemewahan ketika Anda mencoba untuk tetap hidup. 444 00:22:45,297 --> 00:22:48,568 Baiklah. Dengar, gerutu. Keamanan Anda buruk. 445 00:22:48,635 --> 00:22:52,071 Baunya lebih buruk daripada truk sampah pada bulan Agustus. Itu akan berubah. 446 00:22:52,138 --> 00:22:54,383 [ Man Whispers ] Siapa yang melakukan orang ini pikir dia? Maafkan aku, prajurit. 447 00:22:54,407 --> 00:22:56,308 Apakah aku membuatmu bosan? 448 00:22:56,375 --> 00:22:59,245 Saya kira Anda tahu segalanya di sana adalah untuk mengetahui tentang keamanan, ya? 449 00:22:59,311 --> 00:23:03,883 Saya kira Anda tidak membiarkan satu-satunya satelit Anda begitu saja uplink dibakar ke tanah! Apakah kamu? 450 00:23:05,518 --> 00:23:07,262 Kami akan membersihkan kekacauan ini, tuan-tuan. 451 00:23:07,286 --> 00:23:09,722 - secepatnya Apakah itu dipahami? - [Semua] Ya, Pak. 452 00:23:09,789 --> 00:23:12,324 - Aku bilang, apakah itu dimengerti? - Ya, tuan! 453 00:23:12,391 --> 00:23:15,871 Itu lebih seperti itu. Sekarang, sampai kita mengetahuinya apakah Tuan Cahill bekerja sendiri atau tidak, 454 00:23:15,895 --> 00:23:18,330 kami akan berasumsi bahwa kami radio telah dikompromikan. 455 00:23:18,397 --> 00:23:20,066 - Apakah itu jelas? - Ya, tuan! 456 00:23:20,132 --> 00:23:22,234 Oke. Sampai pemberitahuan lebih lanjut, 457 00:23:22,301 --> 00:23:24,236 kamu akan menyerah radiomu kepadaku. 458 00:23:24,303 --> 00:23:26,105 Ayo pergi. Serahkan saja. 459 00:23:27,406 --> 00:23:29,576 Oh, dia benar-benar memaksakannya. 460 00:23:29,642 --> 00:23:34,013 Dia tahu apa yang dia lakukan. Saya pikir itu aman untuk melapor pada Vanderwaal, markasnya aman. 461 00:23:34,080 --> 00:23:36,048 Saatnya membawanya ke sana tunjukkan pada kami file-file itu. 462 00:23:36,115 --> 00:23:37,917 Dan ketika dia melakukannya, 463 00:23:37,984 --> 00:23:40,429 tahu bagaimana cara mengambilnya dari sebuah pasukan elit pembunuh profesional? 464 00:23:40,453 --> 00:23:42,021 Aku akan memikirkan sesuatu. 465 00:23:49,796 --> 00:23:51,831 Itu tidak cocok untuk dijadikan barang bekas. 466 00:23:52,899 --> 00:23:54,601 Aku akan membuat Cahill menderita. 467 00:23:54,667 --> 00:23:57,403 Semuanya tepat waktu, Pak. Vanderwaal. 468 00:23:57,470 --> 00:24:00,507 Namun untuk saat ini, kami perlu memastikannya daftar yang dia bawakan untukmu aman. 469 00:24:00,573 --> 00:24:02,575 Daftarnya sangat aman. 470 00:24:03,610 --> 00:24:05,444 Apakah Anda mengalami kerusakan otak? 471 00:24:05,512 --> 00:24:07,313 Apakah kamu lupa? Anda seorang tentara bayaran. 472 00:24:07,379 --> 00:24:10,149 Perusahaan saya telah maju kamu $10 juta. 473 00:24:10,216 --> 00:24:13,052 Aman! Dan perhatikan nada bicaramu. 474 00:24:13,119 --> 00:24:16,255 Aman? Seperti uplink itu? 475 00:24:16,322 --> 00:24:20,693 Lihat bagaimana akselerator diterapkan saluran. Itu pekerjaan seorang profesional. 476 00:24:20,760 --> 00:24:23,371 Kita dapat berasumsi bahwa Cahill sedang bekerja dengan seseorang, seseorang dengan keterampilan. 477 00:24:23,395 --> 00:24:26,298 Sejauh yang kami tahu, tim operator yang sangat terlatih... 478 00:24:26,365 --> 00:24:28,034 bisa jadi setelah itu file sekarang. 479 00:24:28,100 --> 00:24:29,969 Biarkan mereka mencoba. 480 00:24:30,036 --> 00:24:32,371 Aku mendapat perintah dari Komandan Jackson... 481 00:24:32,438 --> 00:24:36,375 untuk tidak menunjukkannya kepada siapa pun sampai saya meluncurkan operasi. 482 00:24:36,442 --> 00:24:38,210 Sikap yang menarik. 483 00:24:38,277 --> 00:24:40,088 Anda tahu, mungkin dia tidak khawatir tentang siapa pun yang mencurinya... 484 00:24:40,112 --> 00:24:42,148 karena dialah orangnya membantu Cahill. 485 00:24:42,214 --> 00:24:44,150 Pengkhianat terbaik adalah yang paling tidak Anda curigai. 486 00:24:44,216 --> 00:24:48,521 Sebut aku pengkhianat lagi, cinta, dan aku akan mengakhirimu. 487 00:24:48,588 --> 00:24:51,824 Dan aku akan mengambil milikku waktu yang manis melakukannya. 488 00:24:51,891 --> 00:24:55,027 Anda tidak ingin disebut pengkhianat? Berhentilah bertingkah seperti itu! 489 00:24:55,094 --> 00:24:59,766 File-file tersebut ada di pos komando di sisi lain pulau. 490 00:25:00,867 --> 00:25:02,001 Ayo. 491 00:25:02,068 --> 00:25:04,203 Ayo lihat betapa amannya mereka adalah untuk dirimu sendiri. 492 00:25:08,675 --> 00:25:10,877 [Pria Berteriak] 493 00:25:13,079 --> 00:25:16,115 Oh, sepertinya dia membawa 40 teman-temannya ikut dalam perjalanan. 494 00:25:16,182 --> 00:25:18,685 Saya tidak suka peluang kami. Kalau begitu, ayo kita keluarkan. 495 00:25:18,751 --> 00:25:23,856 Latihan pikiran. Selagi kalian bersiap untuk perjalanan pulau, 496 00:25:23,923 --> 00:25:26,125 siapa yang berpatroli semak untuk penyusup? 497 00:25:26,192 --> 00:25:29,428 - Ayo pergi! - Kita perlu 15 orang di hutan, 10 lagi di teluk utara. 498 00:25:29,495 --> 00:25:32,231 Anda pernah mendengar tentang infiltrasi pantai? Ya, menurutku tidak. 499 00:25:32,298 --> 00:25:35,768 Ayo! Don Juan, kamu dan Romeo ambil beberapa orang dan duduklah di Cahill. 500 00:25:35,835 --> 00:25:38,204 Siapa pun datang untuk menyelamatkan dia, keluarkan mereka. 501 00:25:38,270 --> 00:25:41,140 Maksudku saat ini. Pergi! 502 00:25:41,207 --> 00:25:43,610 Tetaplah di tempatmu berada. 503 00:25:47,647 --> 00:25:50,016 Saya tidak peduli siapa Anda. Ini adalah pulauku. 504 00:25:50,082 --> 00:25:52,551 Tidak ada yang memberikan anak buahku perintah kecuali aku. 505 00:25:52,619 --> 00:25:55,354 Pulau Anda adalah a bencana keamanan. 506 00:25:55,421 --> 00:25:58,691 Kecuali jika Anda ingin bos mendengar semuanya tentang hal itu, saya sarankan Anda menguncinya. 507 00:26:01,661 --> 00:26:04,396 Anda mendengar apa yang mereka katakan. Bergerak! 508 00:26:04,463 --> 00:26:06,232 [Mesin Mulai] 509 00:26:09,435 --> 00:26:10,435 Pergi. 510 00:26:11,938 --> 00:26:15,041 Ya, itu masih ada lima orang senapan mesin. Lebih baik dari 40. 511 00:26:20,079 --> 00:26:22,324 [ Sam ] Kamu tahu kan Fi, ada masih ada waktu untuk membatalkannya. 512 00:26:22,348 --> 00:26:25,351 [Fiona] Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. Kita harus mendapatkan Armand truk itu. 513 00:26:25,417 --> 00:26:28,688 – [Sam Sighs] – Suka atau tidak, Sam, pencurian ini sedang terjadi. 514 00:26:28,755 --> 00:26:31,399 [ Michael Narrating ] Cara tercepat untuk mengalihkan perhatian pasukan keamanan... 515 00:26:31,423 --> 00:26:33,092 jauh dari serangan luar... 516 00:26:33,159 --> 00:26:36,929 adalah untuk membuat mereka berpikir ada keseimbangan ancaman yang lebih besar di dalam fasilitas mereka. 517 00:26:36,996 --> 00:26:39,431 Jika Anda tahu karyawan mana akan keluar kota, 518 00:26:39,498 --> 00:26:43,569 Anda dapat mengirimkan paket perawatan berisi natrium logam ke kantor kosong. 519 00:26:43,636 --> 00:26:46,538 Alat yang ditempatkan Maddy di kamar mandi seharusnya sudah padam sekarang. 520 00:26:46,605 --> 00:26:48,875 Mungkin ada sesuatu yang salah. Jammu cepat. 521 00:26:48,941 --> 00:26:50,910 Tidak ada yang salah. SAYA membangun alat itu. 522 00:26:50,977 --> 00:26:53,079 [Michael Narasi] Lalu semua yang harus kamu lakukan... 523 00:26:53,145 --> 00:26:55,457 Dimatikan alat penyiram perusahaan sistem dengan bom asap. 524 00:26:55,481 --> 00:26:58,851 Jika Anda melakukannya dengan benar, natrium akan bereaksi terhadap air, 525 00:26:58,918 --> 00:27:01,053 dan kamu punya gangguan yang Anda butuhkan. 526 00:27:01,821 --> 00:27:03,890 [Pria Berteriak] 527 00:27:07,259 --> 00:27:09,128 Itu isyarat kami. 528 00:27:09,929 --> 00:27:11,698 [Man] Bawa mereka ke sini! 529 00:27:17,436 --> 00:27:20,039 - Tahan. Wah, wah. - Tenang, kawan. Lemparkan pistolnya. 530 00:27:20,106 --> 00:27:22,374 Oke. Terima kasih banyak. Sekarang, kamu diam saja, 531 00:27:22,441 --> 00:27:25,120 dan kami akan keluar dari rambutmu sebelumnya Anda bisa mengatakan, "Hidup ini terlalu singkat." 532 00:27:25,144 --> 00:27:29,115 - Bagaimana kabarmu, Fi? - Kabel ini milik museum. 533 00:27:29,181 --> 00:27:31,183 Jadi saya berpikir untuk berubah kesepakatanku dengan Mike. 534 00:27:31,250 --> 00:27:33,729 Bisakah ini menunggu sebentar? saya baik hati di tengah-tengah sesuatu. 535 00:27:33,753 --> 00:27:35,121 [Mesin Hidup] 536 00:27:35,187 --> 00:27:36,789 Anda tadi bilang? 537 00:27:36,856 --> 00:27:40,192 Jika kita mempertaruhkan leher kita sementara Mike sedang mengerjakan tannya di daerah tropis, 538 00:27:40,259 --> 00:27:42,261 dia akan membelikanku dua mojito selama berbulan-bulan. 539 00:27:43,696 --> 00:27:45,197 [Man] Kita mendapat pelanggaran! [Tembakan] 540 00:27:45,264 --> 00:27:47,233 [Berteriak] 541 00:27:53,539 --> 00:27:58,210 [ Michael Narrating ] Sebagai aturan umum, mata-mata lebih suka mencuri informasi secara diam-diam. 542 00:27:58,277 --> 00:28:02,581 Jauh lebih mudah untuk membayar informan, meretas komputer atau memecahkan brankas... 543 00:28:02,648 --> 00:28:06,152 daripada mengambil sesuatu seseorang yang bersenjata dan marah. 544 00:28:06,218 --> 00:28:09,121 Tapi seperti pekerjaan apa pun, pada hari-hari tertentu hanya lebih sulit dari yang lain. 545 00:28:09,756 --> 00:28:12,024 [Pria Mengobrol] 546 00:28:13,259 --> 00:28:15,928 Oi! Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan di sini? 547 00:28:15,995 --> 00:28:17,730 Ini adalah pulauku dan perintahku. 548 00:28:17,797 --> 00:28:20,499 Selesaikan masalah ini dengan Komandan Jackson. Dia sendiri yang membawa kita ke sini. 549 00:28:20,566 --> 00:28:22,701 Apa yang sedang terjadi? 550 00:28:22,769 --> 00:28:26,973 Sepertinya Jackson mengirimkan timnya sendiri untuk melindungi file. Ini buruk. 551 00:28:31,177 --> 00:28:32,979 Apa yang Anda lakukan dengan file-file itu? 552 00:28:33,045 --> 00:28:35,181 Jackson mengambilnya... Kembali ke Grand Cayman. 553 00:28:35,247 --> 00:28:37,559 Sampah. Dia akan memberitahuku dia datang ke pulau itu. 554 00:28:37,583 --> 00:28:40,686 [ Terkekeh ] Benarkah? Bagaimana? Telepon mati, radio senyap. 555 00:28:40,753 --> 00:28:42,388 Kami berasumsi yang terburuk. 556 00:28:42,454 --> 00:28:45,992 Jadi apa yang harus saya lakukan tim keamanan dari Pyramid? 557 00:28:48,127 --> 00:28:52,431 Apa yang dia katakan tentang tim dia diizinkan untuk datang ke pulau itu? 558 00:28:52,498 --> 00:28:53,900 Tidak ada apa-apa. 559 00:28:53,966 --> 00:28:57,203 Dia menyuruh kami untuk tetap di sini dan menunggu pesanan. Itu saja. 560 00:29:02,708 --> 00:29:05,945 Jadi, Tuan Keamanan Dalam Negeri, 561 00:29:06,012 --> 00:29:08,881 jika kamu di sini bersama Berkat Jackson, 562 00:29:08,948 --> 00:29:12,218 kenapa dia meninggalkanku sebuah tim dari pasukan komandonya sendiri... 563 00:29:12,284 --> 00:29:15,354 dan gagal menyebutkannya keberadaanmu yang berdarah? 564 00:29:15,421 --> 00:29:17,756 Aku sudah bilang padamu untuk menyimpannya itu dari wajahku. 565 00:29:19,691 --> 00:29:21,961 Aku sudah memperingatkanmu. 566 00:29:22,028 --> 00:29:24,530 Saya memberi perintah di sini. 567 00:29:25,564 --> 00:29:28,234 Biasakanlah dengan rasa sakit itu, kawan. 568 00:29:28,300 --> 00:29:30,236 Masih banyak lagi dari mana itu berasal. 569 00:29:34,206 --> 00:29:36,475 Saya tidak tahu siapa kalian, 570 00:29:36,542 --> 00:29:40,046 tapi aku mulai berpikir kamu sudah melakukannya berbohong selama ini. 571 00:29:40,112 --> 00:29:43,983 Nah, pestanya sudah selesai. Kamu, mulut besar. 572 00:29:44,050 --> 00:29:47,253 Kamu akan memberitahuku apa yang sedang terjadi. Sekarang. 573 00:29:47,319 --> 00:29:49,564 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada diinterogasi di lapangan, 574 00:29:49,588 --> 00:29:51,290 ini bukan tentang bertahan. 575 00:29:51,357 --> 00:29:55,895 Interogasi lapangan cenderung cepat dan kotor dan seringkali diakhiri dengan peluru di kepala. 576 00:29:55,962 --> 00:29:58,097 Kunci untuk bertahan hidup adalah pelanggaran yang bagus. 577 00:29:58,164 --> 00:30:01,033 [Tertawa] 578 00:30:02,301 --> 00:30:04,636 Sesuatu yang lucu tentang ini, kawan? 579 00:30:04,703 --> 00:30:07,974 Saat Anda mengambil ayunan untuk menyelamatkan Anda hidup, kamu berayun ke pagar. 580 00:30:08,040 --> 00:30:10,142 Oh, itu brilian. 581 00:30:10,209 --> 00:30:12,211 Dia satu-satunya yang tahu kami akan datang. 582 00:30:13,745 --> 00:30:16,382 Dia memastikan kita tidak bisa memanggil. 583 00:30:16,448 --> 00:30:19,886 - Bagaimana aku bisa melewatkannya? - Ketinggalan apa, doakan beritahu? 584 00:30:19,952 --> 00:30:22,330 Apakah dia perlu menjelaskannya untuk Anda? Bos Anda ada di balik ini. 585 00:30:22,354 --> 00:30:24,423 Jackson? 586 00:30:24,490 --> 00:30:26,792 - Itu gila. - [ Pearce ] Benarkah? 587 00:30:26,859 --> 00:30:30,362 Perusahaan kami menerima obrolan seseorang mencoba menjual daftar yang sudah kami bayar. 588 00:30:30,429 --> 00:30:32,831 Kami menghubungi Jackson untuk meminta tes keamanan. 589 00:30:32,899 --> 00:30:35,334 Dia tahu dia ketahuan. Dia membutuhkan untuk memikirkan pria musim gugur dengan cepat. 590 00:30:35,401 --> 00:30:37,136 Dan itu adalah kamu, jika kamu mengikuti. 591 00:30:37,203 --> 00:30:39,305 Jackson berharap kamu membunuh kami. 592 00:30:39,371 --> 00:30:41,649 Dia memberimu perintah untuk menembak penyusup terlihat, bukan? 593 00:30:41,673 --> 00:30:45,744 Bol. Jackson tahu mencoba kejahatan terhadapku... 594 00:30:45,811 --> 00:30:47,746 akan menandatangani miliknya surat kematian sendiri. 595 00:30:47,813 --> 00:30:49,448 Dugaanku... setelah kamu mengeksekusi kami, 596 00:30:49,515 --> 00:30:52,885 pasukan komandonya akan menembakmu dalam upaya yang gagal untuk menyelamatkan kita. 597 00:30:52,952 --> 00:30:55,463 Bumi ke Vanderwaal. Mengapa Jackson tidak? masih di sini? Pikirkan tentang hal ini, kawan. 598 00:30:55,487 --> 00:30:58,124 File-file itu hilang, katanya seluruh kekacauan di kakimu. 599 00:30:58,190 --> 00:31:02,261 Dan Anda tidak akan bisa menyebutnya pembohong karena kamu akan mendapat peluru di kepalamu. 600 00:31:02,328 --> 00:31:05,631 Jika Anda yakin, tembak kami. 601 00:31:05,697 --> 00:31:09,335 Jika pasukan komando tidak membunuhmu, bagus semoga beruntung dengan orang-orang tempat kita bekerja. 602 00:31:16,075 --> 00:31:19,345 Tahan anak buah Jackson sampai kamu mendengar kabar dariku. 603 00:31:19,411 --> 00:31:21,247 Itu perintah. 604 00:31:21,313 --> 00:31:23,049 Anda benar-benar berpikir kamu bisa menjual ini? 605 00:31:23,115 --> 00:31:25,151 Saya tidak punya banyak pilihan. 606 00:31:25,217 --> 00:31:29,421 Aku dan teman baruku akan berangkat naik perahu ke Grand Cayman, 607 00:31:29,488 --> 00:31:32,058 ngobrol sebentar dengan Komandan Jackson. 608 00:31:35,561 --> 00:31:37,496 [Pria Berteriak] 609 00:31:40,032 --> 00:31:41,800 Anda membuat keputusan yang benar bergerak, prajurit. 610 00:31:41,867 --> 00:31:43,369 Ya, kita akan lihat nanti itu, bukan? 611 00:31:43,435 --> 00:31:45,771 Ya, kami akan melakukannya. Dan katakan saja... 612 00:31:45,837 --> 00:31:49,141 Grup Piramida tahu cara memberi penghargaan orang yang bisa menangani dirinya sendiri. 613 00:31:51,210 --> 00:31:53,245 Begitu banyak yang harus dijatuhkan tanpa disadari. 614 00:31:53,312 --> 00:31:56,715 Jackson meningkatkan keamanannya. Bisakah kamu menyalahkan dia? 615 00:31:56,782 --> 00:32:00,419 Dia baru saja mencuri 10 juta dolar senilai file kami. Bajingan. 616 00:32:00,486 --> 00:32:03,286 Jika kita bisa mendapatkan file-file itu, Jackson tidak tahu kalau kita tertarik padanya. 617 00:32:03,322 --> 00:32:05,224 Ya, baiklah, itu akan terjadi sulit ketika aku mengumumkan... 618 00:32:05,291 --> 00:32:07,226 Aku punya kepala Keamanan Piramida bersamaku. 619 00:32:07,293 --> 00:32:10,029 Jika kamu melakukan itu, kita akan tertembak sebelum kita sampai ke gerbang. 620 00:32:10,096 --> 00:32:13,432 Tetap tenang dan katakan akulah laki-laki yang kamu sukai ingin memperbaiki uplink satelit. 621 00:32:13,499 --> 00:32:15,534 Dan jika mereka memintanya identifikasi? 622 00:32:15,601 --> 00:32:19,005 Anda memiliki 50 orang di bawah komando Anda. kamu tidak bisa menangani dua penjaga keamanan? 623 00:32:19,071 --> 00:32:23,142 [ Michael Narrating ] Untuk mata-mata, dapatkan seseorang berbohong demi Anda mempunyai beberapa tujuan. 624 00:32:23,209 --> 00:32:26,745 Ini bukan tentang kebohongan itu sendiri, tidak peduli betapa bermanfaatnya itu. 625 00:32:26,812 --> 00:32:31,417 Ini tentang bagaimana hal itu mengubah Anda hubungan dengan target Anda. 626 00:32:31,483 --> 00:32:33,952 Kita perlu menemui Jackson. Dan siapa ini? 627 00:32:34,020 --> 00:32:36,788 Begitu seorang pria berbohong padamu, baik atau buruk, 628 00:32:36,855 --> 00:32:38,490 nasibmu terikat bersama. 629 00:32:38,557 --> 00:32:41,260 Dia seorang spesialis teknologi. Dia baik-baik saja. 630 00:32:41,327 --> 00:32:42,961 Kita masih perlu melakukannya lihat beberapa identitas... 631 00:32:43,029 --> 00:32:45,464 Bagian mana dari "oke" tidakkah kamu menyalinnya? 632 00:32:45,531 --> 00:32:47,466 Saya pernah menggunakannya sebelumnya. 633 00:32:47,533 --> 00:32:49,435 Menyingkir. 634 00:32:54,873 --> 00:32:57,176 Vanderwaal, dari mana saja kamu? 635 00:32:57,243 --> 00:32:59,011 Dan apa-apaan ini terjadi di luar sana? 636 00:32:59,078 --> 00:33:03,215 Lucu, dari tadi aku ingin bertanya Anda pertanyaan yang sama, Komandan. 637 00:33:03,282 --> 00:33:04,683 Dan apa itu maksudnya? 638 00:33:06,918 --> 00:33:08,487 [Senjata Cocking] 639 00:33:08,554 --> 00:33:11,923 Anda mencuri file dari pulau. Di mana mereka? 640 00:33:11,990 --> 00:33:14,026 File-file ini? 641 00:33:14,093 --> 00:33:16,395 Saya tidak mencurinya. Saya mengamankannya. 642 00:33:16,462 --> 00:33:18,330 Dan kamu tidak melakukannya jawab pertanyaanku. 643 00:33:18,397 --> 00:33:20,099 Diam! 644 00:33:20,166 --> 00:33:22,534 Dasar pencuri banci. 645 00:33:22,601 --> 00:33:24,903 Kami tahu Anda mengirim Cahill untuk membakar uplink... 646 00:33:24,970 --> 00:33:28,840 sehingga kamu bisa menyelinap ke dalamnya pulau dan mencuri informasi kami. 647 00:33:28,907 --> 00:33:30,742 Informasi Anda? 648 00:33:30,809 --> 00:33:33,379 Penjaga itu bilang begitu seorang teknisi satelit. 649 00:33:33,445 --> 00:33:37,416 Dia dari Grup Piramida. F.Y.I., keamanan Anda buruk. 650 00:33:37,483 --> 00:33:40,319 Dia bukan dari Piramida Grup, bodoh. 651 00:33:40,386 --> 00:33:42,954 Bagaimana Anda tahu dia tidak melakukannya menghancurkan uplinknya? 652 00:33:43,021 --> 00:33:46,358 Simpan nafasmu, kawan. Cahill sudah akui itu... 653 00:33:46,425 --> 00:33:48,560 Bagaimana Anda tahu Cahill? tidak di sakunya? 654 00:33:49,261 --> 00:33:50,796 Orang ini mempermainkanmu. 655 00:33:50,862 --> 00:33:53,465 Lepaskan senjatamu aku dan tembak dia! 656 00:33:53,532 --> 00:33:55,177 [ Michael Narasi ] Suka pengacara pembela yang baik, 657 00:33:55,201 --> 00:33:59,805 mata-mata tidak selalu mengetahui faktanya sama pentingnya dengan cara Anda menjualnya. 658 00:33:59,871 --> 00:34:02,674 Hanya ketika pengacara kalah a kasusnya, mereka mengajukan banding. 659 00:34:02,741 --> 00:34:05,677 Saat mata-mata kalah dalam sebuah kasus, mereka mendapatkan kuburan yang dangkal. 660 00:34:09,047 --> 00:34:10,816 Bagus. 661 00:34:10,882 --> 00:34:13,285 Itu menarik dan kaya. 662 00:34:13,352 --> 00:34:15,854 Satu dari dua hal mungkin terjadi. 663 00:34:15,921 --> 00:34:21,260 Entah Jackson menipumu dan kami menangkap basah dia... 664 00:34:21,327 --> 00:34:22,228 Atau? 665 00:34:22,294 --> 00:34:25,331 Anda membiarkan yang misterius super jenius... 666 00:34:25,397 --> 00:34:28,534 ambil alih pulaumu, balikkan operasimu ke luar... 667 00:34:28,600 --> 00:34:31,170 dan tahan anak buah komandanmu. 668 00:34:31,237 --> 00:34:33,272 Mana yang lebih mungkin? 669 00:34:34,506 --> 00:34:36,642 Satu dari dua hal akan terjadi sekarang. 670 00:34:36,708 --> 00:34:39,145 Versi satu: 671 00:34:39,211 --> 00:34:41,413 Anda akan mengambil alih Komandan Jari Lengket di sini, 672 00:34:41,480 --> 00:34:43,982 dan bosku akan melakukannya menghujanimu dengan uang tunai. 673 00:34:44,049 --> 00:34:45,717 Versi dua: 674 00:34:45,784 --> 00:34:49,188 Anda akan makan peluru tepat setelah aku melakukannya! 675 00:34:49,255 --> 00:34:50,722 Aku sudah muak dengan ini! 676 00:34:51,923 --> 00:34:53,759 – [Pria Berteriak] – Mundur! 677 00:34:53,825 --> 00:34:56,462 - Mundur! - [Man] Jatuhkan mereka! Di tanah! Sekarang! 678 00:35:00,232 --> 00:35:02,534 Jackson merasa lega dari perintahnya. 679 00:35:04,203 --> 00:35:06,205 Saya yang bertanggung jawab sekarang. 680 00:35:07,105 --> 00:35:09,074 Adakah yang punya masalah dengan itu? 681 00:35:09,141 --> 00:35:10,809 Bagus. 682 00:35:10,876 --> 00:35:13,545 Sekarang, ambilkan aku wiski. 683 00:35:21,453 --> 00:35:24,490 - Bagaimana perjalanannya berakhir? - Oh, itu pelayaran yang menyenangkan. 684 00:35:24,556 --> 00:35:26,492 Ternyata Tuan Cahill mengerti sungguh, mabuk laut. 685 00:35:26,558 --> 00:35:28,727 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak. 686 00:35:30,696 --> 00:35:32,907 Kami membawanya kembali ke Pyramid H.Q. untuk ditanyai lebih lanjut. 687 00:35:32,931 --> 00:35:35,734 Kerja bagus mengamankan file-file itu, Tn. Vanderwaal. 688 00:35:35,801 --> 00:35:38,537 Kami menunda Amerika Selatan sebagian dari operasi... 689 00:35:38,604 --> 00:35:40,872 sampai kita menyelesaikan masalah keluar, tapi kamu... 690 00:35:42,308 --> 00:35:44,210 Anda akan dirawat dengan baik. 691 00:35:44,276 --> 00:35:48,113 Maafkan saya karena tidak mempercayai kata-kata Anda. File-file itu tetap bersamaku. 692 00:35:48,180 --> 00:35:49,615 Vanderwaal, apa yang kamu lakukan? 693 00:35:49,681 --> 00:35:53,785 Aku baru saja memasukkan peluru bosku, sayang. 694 00:35:53,852 --> 00:35:58,824 Saya menyerahkan ini ketika bos Anda menyerahkan saya kontrak yang ditandatangani menempatkan saya sebagai komando. 695 00:35:58,890 --> 00:36:00,492 Aku ingin sesuatu yang bisa aku rasakan. 696 00:36:00,559 --> 00:36:04,230 Sesuatu yang saya bisa sentuh, mengerti? 697 00:36:05,597 --> 00:36:07,599 Anda adalah pria yang tahu apa yang dia inginkan. Percayalah kepadaku. 698 00:36:07,666 --> 00:36:10,602 Anda akan mendapatkan lebih dari Anda mungkin bisa dibayangkan. 699 00:36:12,304 --> 00:36:13,972 Aku bosan dengan obrolanmu, kawan. 700 00:36:14,039 --> 00:36:17,276 Anda akan menelepon ke Grup Piramida sekarang... 701 00:36:17,343 --> 00:36:21,580 dan mengatur tempat duduk untukku dengan bosmu. 702 00:36:21,647 --> 00:36:25,384 Jika karena alasan apa pun hal itu menjadi masalah, maka kita akan mendapat masalah. 703 00:36:25,451 --> 00:36:27,319 Tidak ada masalah di sini. 704 00:36:27,386 --> 00:36:31,790 Apakah menurut Anda Anda bisa mengatur penerbangan untuk membawa kita semua kembali ke markas? 705 00:36:31,857 --> 00:36:33,659 Itu akan menjadi kesenangan saya. 706 00:36:43,168 --> 00:36:45,737 Maaf. Tidak ada senjata di helikopter. 707 00:36:45,804 --> 00:36:47,673 Kami akan membawa senjata kami jika kami mohon. 708 00:36:47,739 --> 00:36:49,341 Kecuali Anda menginginkannya ambillah, tentu saja. 709 00:36:49,408 --> 00:36:52,511 [ Michael Narrating ] Melucuti senjata orang dengan paksa itu berdarah dan tidak menyenangkan. 710 00:36:52,578 --> 00:36:55,781 Itu kebijakan perusahaan, Vanderwaal. Kemudian buat pengecualian. 711 00:36:55,847 --> 00:36:59,585 Terkadang lebih mudah untuk mengatakannya sambil tersenyum dan bertanya saja. 712 00:36:59,651 --> 00:37:02,588 Ini adalah helikopter perusahaan. Ini kelebihan berat badan. 713 00:37:02,654 --> 00:37:06,091 Ayo. Saatnya merayakannya. Keluarkan sampanyenya, Komandan! 714 00:37:06,157 --> 00:37:07,926 Ayo. Ayo pergi. 715 00:37:16,134 --> 00:37:17,403 Oke. 716 00:37:17,469 --> 00:37:19,004 Tuan-tuan, kami akan mengambilnya. 717 00:37:19,070 --> 00:37:21,907 Tidak ada yang menyebut kalian dari Grup Piramida terhubung dengan sangat erat. 718 00:37:24,075 --> 00:37:26,978 Itu karena mereka C.I.A. Sebenarnya kita semua begitu. 719 00:37:30,181 --> 00:37:33,018 Dasar bajingan. [Mengerang] 720 00:37:35,053 --> 00:37:36,053 [Kata Mulut] 721 00:37:37,489 --> 00:37:40,959 Bagaimana dengan sesuatu yang bisa Anda rasakan, Tuan. Vanderwaal? 722 00:37:42,494 --> 00:37:44,530 Dapatkan ini ke atas kuningan di N.S.A. 723 00:37:44,596 --> 00:37:47,032 Seharusnya tidak sulit mereka untuk menemukan kebocorannya. 724 00:37:47,098 --> 00:37:49,868 Adakah yang pernah memberi tahu Anda merek Anda spionase sangat mengganggu? 725 00:37:51,002 --> 00:37:52,504 Sepanjang waktu. 726 00:38:04,583 --> 00:38:06,485 Malam yang indah untuk kesepakatan senjata. 727 00:38:06,552 --> 00:38:09,488 Saya ingin informasi saya terlebih dahulu. Anda tahu saya selalu menyampaikan. 728 00:38:09,555 --> 00:38:11,757 Kami mirip dalam hal itu. 729 00:38:11,823 --> 00:38:14,360 Apa maksudnya? Katakan padaku sesuatu. 730 00:38:14,426 --> 00:38:16,828 [Menghela nafas] Apakah kamu bahagia? 731 00:38:17,963 --> 00:38:20,198 Apakah itu sepadan? 732 00:38:20,265 --> 00:38:25,303 Datang ke sini untuk tinggal bersama orang yang tidak hadir pacar di flatnya yang menjemukan dan kecil? 733 00:38:25,371 --> 00:38:27,138 Kamu ditakdirkan untuk banyak hal, hal-hal yang jauh lebih besar. 734 00:38:27,205 --> 00:38:28,840 Seperti apa? Bekerja dengan Anda? 735 00:38:30,108 --> 00:38:31,843 Tidak, terima kasih. 736 00:38:31,910 --> 00:38:33,979 Mari kita selesaikan ini dengan, oke? 737 00:38:34,045 --> 00:38:35,447 Tentu saja. 738 00:38:41,086 --> 00:38:44,055 Kamu harusnya mengenal pacarmu memiliki beberapa musuh jahat. 739 00:38:46,091 --> 00:38:49,761 Dan jika terjadi sesuatu, ingatlah, kamu dan aku mempunyai banyak kesamaan. 740 00:38:50,762 --> 00:38:53,031 Saya hanya sejarak panggilan telepon. 741 00:38:53,098 --> 00:38:54,600 Banyak kesamaan? 742 00:38:54,666 --> 00:38:56,468 Tidak. 743 00:38:56,535 --> 00:38:58,404 Saya tidak menukar bantuan dengan darah. 744 00:38:58,470 --> 00:39:00,739 Mengapa Anda mengatakan itu? 745 00:39:00,806 --> 00:39:02,674 Karena kamu menyelamatkan para penjaga? 746 00:39:02,741 --> 00:39:05,577 Anda harus tahu sesuatu. 747 00:39:05,644 --> 00:39:08,346 Truk itu seharusnya dikirimkan ke sainganku. 748 00:39:08,414 --> 00:39:13,485 Sayangnya, dia menjualnya terlebih dahulu amunisi untuk kartel Meksiko. 749 00:39:14,319 --> 00:39:16,054 Sekarang dia berada di air panas. 750 00:39:16,121 --> 00:39:20,025 Yang saya maksud saat saya bilang "air panas". orang malang itu telah dipotong-potong. 751 00:39:22,060 --> 00:39:24,095 Jadi mungkin kita tidak begitu berbeda setelah semua. 752 00:39:24,162 --> 00:39:25,697 Kamu bajingan. 753 00:39:25,764 --> 00:39:27,699 Oh, kami tahu apa aku adalah tipe pria yang baik. 754 00:39:27,766 --> 00:39:30,536 Apa yang sebenarnya saya lakukan ingin tahu adalah... 755 00:39:30,602 --> 00:39:35,373 orang macam apa yang mengirim kamu atas bantuanku? 756 00:39:43,148 --> 00:39:45,016 Senang bertemu denganmu lagi. 757 00:39:45,083 --> 00:39:46,918 Aku merindukanmu, Fiona. 758 00:39:56,595 --> 00:39:59,097 Maaf saya terlambat. 759 00:39:59,164 --> 00:40:04,603 [Menghela napas] Pearce dan aku punya... pembekalan di Agensi. 760 00:40:04,670 --> 00:40:06,805 Tidak apa-apa. Bagaimana misimu? 761 00:40:08,106 --> 00:40:11,376 Itu, eh, kasar. Maksudku, itu berhasil, tapi, uh... 762 00:40:11,443 --> 00:40:14,079 Anda tidak dapat membicarakannya. Apa pun. 763 00:40:14,145 --> 00:40:16,815 Petunjuk tentang pembommu. 764 00:40:18,450 --> 00:40:20,619 Bagaimana pekerjaannya? 765 00:40:20,686 --> 00:40:22,788 Apakah itu penting? kamu mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 766 00:40:25,591 --> 00:40:27,493 Fi, apa yang terjadi? 767 00:40:28,727 --> 00:40:31,029 Melakukan sesuatu terjadi dengan Armand? 768 00:40:31,096 --> 00:40:32,598 Oh. 769 00:40:32,664 --> 00:40:35,200 Sekarang kamu penuh dengan pertanyaan. 770 00:40:35,266 --> 00:40:40,472 Banyak yang terjadi dengan Armand... bertahun-tahun yang lalu, kembali ke Irlandia di masa lalu yang buruk. 771 00:40:43,742 --> 00:40:46,478 Apakah kamu dan dia, uh... Ya, benar, Michael. 772 00:40:48,079 --> 00:40:51,049 Hingga aku mengetahui bahwa dia telah membayar untuk menemuiku... 773 00:40:51,116 --> 00:40:53,785 dengan melakukan bantuan untuk beberapa rekanku. 774 00:40:55,821 --> 00:40:58,423 Dia membunuh adat istiadat Inggris agen, jika Anda penasaran. 775 00:40:58,490 --> 00:41:01,092 Sikap yang cukup romantis, bukan begitu? 776 00:41:01,159 --> 00:41:02,994 Aku tidak tahu itu, Fiona. 777 00:41:03,061 --> 00:41:04,930 Tidak. Kamu tidak melakukannya. 778 00:41:06,431 --> 00:41:09,067 Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. 779 00:41:09,134 --> 00:41:11,469 Oh, itu dia. Hai! 780 00:41:12,704 --> 00:41:15,040 Benny, bolehkah saya memperkenalkan anak saya Michael? Michael. 781 00:41:15,106 --> 00:41:18,610 - Dan wanita istimewanya, Fiona. - Dengan senang hati. 782 00:41:18,677 --> 00:41:20,979 - Di Sini. Biarkan aku mengambilkannya untukmu. - Oh terima kasih. 783 00:41:21,046 --> 00:41:22,681 Makan malam adalah traktiranku. 784 00:41:22,748 --> 00:41:26,384 Benny benar-benar duduk sepanjang waktu meregangkan kelas denganku hari ini, jadi aku berhutang padanya. 785 00:41:26,451 --> 00:41:28,119 Itu adalah sebuah ledakan... 786 00:41:28,186 --> 00:41:31,089 Dalam kalimat "Saya harap kita tidak pernah melakukannya untuk melakukannya lagi" semacam itu. 787 00:41:31,156 --> 00:41:35,260 – [Benny Tertawa] – [Madeline ] Saya mengetahuinya. Kamu sangat jahat! 788 00:41:35,326 --> 00:41:38,764 Michael, ibumu sudah memberitahu aku sangat banyak tentangmu. 789 00:41:39,998 --> 00:41:42,133 Yah, aku mengambil kebebasan memesan anggur. 790 00:41:42,200 --> 00:41:44,703 Bolehkah saya? [Keduanya] Tolong. 791 00:41:46,171 --> 00:41:49,440 [ Benny ] Bagaimana kalau bersulang dari sejoli muda? 792 00:41:49,507 --> 00:41:52,911 - Apa yang kamu katakan? - Ya. Michael, bersulang. 793 00:41:54,479 --> 00:41:56,414 Kepada mitra yang suportif. 794 00:41:56,481 --> 00:41:59,350 Oh. Mitra yang mendukung. 795 00:41:59,417 --> 00:42:01,252 Mitra yang mendukung. [ Terkekeh ] 796 00:42:09,227 --> 00:42:11,096 [ Benny ] Hmm. 797 00:42:11,162 --> 00:42:12,898 [Menghembuskan napas]